ポーランド共和国と恵那市との交流

恵那市は、名古屋市の中心部から約60キロメートル。岐阜県南東部に位置し、愛知県と長野県に隣接した、山紫水明の豊かな自然に恵まれた地域です。山に囲まれ、山あいには木曽川や阿木川、矢作川などが流れ、四季折々の姿を楽しむことができます。

県立自然公園に指定されている恵那峡、中山道の宿場町・大井宿、800年の歴史を持つ城下町岩村、レトロな雰囲気漂う日本大正村がある明智などもあり、歴史の魅力あふれる町でもあります。

恵那市の概要

• 人口　47,265人（令和5年5月）
• 面積　504.24平方キロメートル
• 主な産業　紙・パルプ、窯業・土石製品製造業
• 平均気温
  1月最低気温-3.5度、最高気温7.2度
  8月最低気温21.2度、最高気温32.1度
• アクセス
  名古屋から鉄道で約1時間
  高速道路で約50分

令和3年7月18日から31日までの14日間、ポーランド共和国のカヌーチームが笠置峡ボート・カヌー場で、東京2020オリンピックに向けた事前キャンプを行いました。

そのホストタウン事業をきっかけとして、本市では、ポーランド共和国との交流を進めています。

オリンピックに出場した選手のうち2人がシロンスク県の出身だった縁で、令和5年4月4日から5日にかけて、同県知事ヤコブ・ヘウストフスキ氏らが岐阜県を訪れました。

5月9日・10日にはフォークダンスチーム「イステブナ」が訪問。さらに交流を深めました。

駐日ポーランド共和国大使館およびポーランドオリンピック委員会からの強い要請を受け、当市は2023年5月にポーランド共和国へ渡航し、ポーランドオリンピック委員会の公式行事およびオリンピックピクニックに参加しました。

同年8月30日には、岐阜県と同国シロンスク県の間で友好協力の覚書（MOU）締結式典が開催されました。両県の交流のきっかけを作った恵那市にも式典への同席依頼があり、公式行事に参加しました。

また、クラクフ市にある日本美術技術博物館マンガを訪れ、2024年3月に恵那市の中山道広重美術館との友好協力協定の締結に向けた話し合いを進めることで合意しました。

ポーランド・オリンピック委員会の公式行事とオリンピックピクニックへの参加について、強い参加要請があり、初めてポーランド共和国を訪問。2023年5月26日、同委員会公式行事において、感謝のメダルを授与されました。

翌27日にワルシャワ市ケンパ・ポトツカ公演で開催された「オリンピック・ピクニック」に参加しました。恵那市ブースを出展し「浮世絵刷り体験」を実施するとともに恵那市をPRしました。恵那市のブースは、正午から午後6時まで行列が絶えませんでした。

2023年8月30日、シロンスク県と岐阜県の友好協力に関する覚書調印式典と一連の公式行事へ参加しました。

調印式典終了後、ポーランド・クラクフ市の国立施設である日本美術技術博物館マンガを訪問し、恵那市の中山道広重美術館との間で友好協力協定の締結について協議を行いました。

「万博国際交流プログラム」制度を活用し、日本美術技術博物館マンガの館長御一行を恵那市に招待しました。

中山道広重美術館での協議、恵那北中学校生徒との交流、市内視察、岐阜県庁訪問など、短い日数でしたが岐阜県と恵那市を知ってもらいました。

2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会に出場したカヌーチームの事前キャンプ地となったことをきっかけに、本市とポーランド共和国は、さまざまな交流を進めてきました。それが縁で岐阜県でも同国との交流が始まり、2月27日、岐阜県ポーランド交流協会が設立されました。

会長には恵那商工会議所の阿部伸一郎会頭が、副会長には市国際交流協会の田代久美子会長が選出され、3月に日本美術技術博物館（クラクフ市）と中山道広重美術館（恵那市）が友好協力に関する協定を締結するなどの事業計画も決定されました。

同協会の事務局は、恵那市内、恵那市国際交流協会に置かれました。

設立式典の様子

3月28日、「日本美術技術博物館マンガ（ポーランド共和国クラクフ市）」と本市の中山道広重美術館が、友好協力協定を結びました。

この協定は、両館が、日本の芸術文化に関する研究や普及活を協力して行い、また、両国の芸術文化に関する情報交換を行うことで、両館の発展を促進することを目的としています。

協定締結式の様子

中山道広重美術館ウェブサイト

「万博国際交流プログラム」制度を活用し、日本とポーランド共和国で、両館の協定締結を広く周知するリーフレットを作成しました。

リーフレット01(PDFファイル:1.8MB)

リーフレット02(PDFファイル:732.2KB)

2024年4月、協定に基づき、中山道広重美術館の学芸員2人が日本美術技術博物館マンガを訪れました。

学芸員は、同館で開催されていた二つの広重展を視察し、展示方法や資料の保管方法などを学びました。合わせて、今後の交流について協議を行いました。

10月10日、恵那文化センターで、ポーランド国立民族合唱舞踊団「シロンスク」による「林檎の花咲く国ポーランド」が上演されました。

この公演は「岐阜県とシロンスク県の協力と友好関係の発展に関する覚書」に基づき行われたもので、11日には岐阜市でも上演されました。

公演では「シロンスク」のメンバー約60人が色とりどりの民族衣装に身を包み、ダンスや合唱といったパフォーマンスを披露。集まった観客667人は、普段見ることができない華やかなパフォーマンスに魅了され、手拍子をしながら楽しんで観劇していました。

公演の詳細

日本美術技術博物館マンガから、同館の開館30周年記念式典への招待を受け、恵那市長の代理として、教育長が式典に出席しました。

11月30日に行われた記念式典では、カタジナ・ノヴァク館長と、同館設立者の一人、クリスティーナ・ザフファトビッチ＝ワイダ氏による対談の中で、中山道広重美術館との交流について紹介いただきました。また、ポーランド共和国文化国家遺産大臣代理、マウポスルカ県副知事、クラクフ市長に並び、恵那市教育長も登壇して挨拶を行いました。

2023年5月14日の夜、飯地町の五毛座で、ポーランドのジャズグループ「レマンチク ゴリツキ サルネツキ トリオ」による公演が行われました。

公演は、ポーランド・ジャズ財団によるワールドツアーの一環として行われるもので、日本では、東京、神戸、そして恵那市の3カ所で開催されました。

飯地町をはじめ、県内外から188人の来場があり客席は満席に。観客は、朴葉寿司やジビエ料理、酒などを味わいながら鑑賞しました。

本公演は、ポーランド広報文化センターの後援、（公財）岐阜県国際交流センターの支援を受けて実現したものです。

公演・交流事業の様子

JAZZ PO POLSKU facebook

ジャズ公演の翌16日、恵那北中学校生徒と、恵那北小学校、中野方小学校、飯地小学校児童が恵那北中学校に集まり、演奏を聞いたり学校の様子を紹介するなどの交流を行いました。

交流事業に集まった児童生徒は、バンドによる演奏を聴いたり、学校の様子を紹介し合ったりするなどの交流を行いました。

日本とポーランド共和国共通の憲法記念日である5月3日、2025日本国際博覧会（大阪・関西万博）会場内で、ポーランド国立民族合唱舞踊団シロンスクによる舞踊パレードが行われ、ポーランドパビリオンから招待された恵那市の子どもたち19人が参加しました。

ポーランドパビリオン前で行われた記念式典のあと、舞踊団のメンバー約40人がダンスや合唱を披露。式典に参加した子どもたち、多くの観客は、普段見ることができない舞踊団のパフォーマンスに魅了されました。

式典終了後、パビリオン前から大屋根リングに向かって、子どもたちや舞踊団などが両国の国旗を持って、200メートルほどパレードし、リング到着後、記念写真を撮りました。

当日の様子

中山道広重美術館は、6月19日から8月24日まで、日本美術技術博物館マンガ（ポーランド共和国）との共同企画展「マテウシュ・コウェク　さまよう街」を開催しました。8月10日には、ポーランドから来日したマテウシュ・コウェクさんによるアーティストトークが開催され、市内外から約40人が参加しました。また、翌11日には、ドローイングワークショップが行われ、事前に応募した12人がネコの絵をどのように書いていくかを学びました。

共同企画展の詳細（中山道広重美術館）
アーティストトークの様子（恵那ダイアリー）

ポーランドパビリオンより招待を受け、ポーランドナショナルデーのパレードと記念式典に参加しました。

万博会場もパレードも大変な賑わいでした。